Por María Florencia Forni
En tiempos en los que mucho se habla y poco se dice, en los que la palabra se vacía de contenido y lo que es peor, se vacía de sentimiento, la presentación del nuevo libro de Angel Balzarino es motivo de celebración. Anoche en la Biblioteca Sarmiento del Centro Empleados de Comercio, el escritor presentó su décimo libro de cuentos: “La sangre para ellos son medallas”.
El encuentro comenzó con la lectura de un fragmento de uno de los cuentos y el diálogo entre las profesoras Liana Friedrich y Miriam Demarchi y el autor. Cuándo empezó a escribir y cuándo a publicar, cómo nace un cuento, qué géneros prefiere, cómo influye Internet en la difusión de sus textos por el mundo fueron algunas de las preguntas que las mujeres utilizaron para ir presentando a Balzarino.
Raúl Ordenavía, director de Ediciones Al Margen, destacó luego la obra del autor y habló sobre la decisión de haber vuelto a elegir los textos, por considerarlo no sólo un gran escritor, sino ante todo una gran persona.
El acto, organizado por Escritores Rafaelinos Agrupados (ERA) y Ediciones Al Margen, se llevó a cabo en el lugar acertado, ¿acaso no es la biblioteca ese universo donde se hospedan todos los mundos imaginables? El mismo Balzarino reconoce, cuando las profesoras de literatura que lo acompañaban le piden “enseñanzas” para los alumnos que “aprendí a escribir en esta biblioteca y en la librería «El Saber» del amigo Vicente Dómina; esas eran las dos casas que yo más frecuentaba cuando llegué a Rafaela”.
MAS QUE CINCO MIL
Balzarino reconoce que “prácticamente todos los cuentos están tomados de algún fragmento de la realidad”. El título del libro presentado anoche, que es el título de uno de los cuentos que lo integran, es un verso del poema “Somos cinco mil” del cantor chileno Víctor Jara.
En diálogo con LA OPINION el escritor explicaba que antes de escribirlo había investigado sobre la vida de Jara, no sólo sus días antes de morir. Y el cuento intenta relatar los últimos días del compositor muerto por el Ejército de su país, apropiándose del lenguaje de la literatura, que es el lenguaje de las supuestas mentiras ancladas a la realidad.
¿Quizás por esa referencia, sucede que la ficción duele o incomoda tanto a los mortales? A Víctor Jara los que festejan la sangre le habrían cortado su lengua y lastimado sus manos antes de hacerlo desaparecer. Pero su voz se oirá siempre, mientras otros hombres, como Balzarino, comprendan y hablen su mismo idioma.
Como sucede en casi todos sus textos, el escritor indaga las psicologías individuales de los personajes, tratando de ponerse “en el cuerpo humano de los personajes, en el sentimiento humano de la gente”. “Intento revivir lo que ellos sintieron”, asiente Balzarino que también escribió sobre Dorrego, Lavalle, los primeros habitantes de la colonia de Rafaela, entre otros.
Al recuperar la voz de los personajes intenta comprenderlas, las hace dialogar con otras voces y así va creando historias, generalmente buscando desvelar formas de violencia imbricadas en las relaciones humanas.
RECONOCIMIENTO
Los textos de Balzarino son leídos y también analizados en universidades de todo el mundo… “A menudo es difícil dimensionar el talento de algunos escritores locales. A veces se los mira con ingenuidad y se los juzga mal sólo por tenerlos como vecinos: pues bien, hay que tener la capacidad de romper con ese chato paradigma”, escribió Alejandro Menardi en "Rastros", suplemento de arte de LA OPINION.
Entre las obras de Balzarino (que lleva publicado diez libros de cuentos y tres novelas) se pueden citar: "El hombre que tenía miedo" (1974); "Albertina lo llama, señor Proust " (1979); "La visita del general" (1981); "Cenizas del roble" (1985); "Las otras manos" (1987); "Horizontes en el viento" (1989); "La casa y el exilio" (1994); "Hombres y hazañas" (1996); "Territorio de sombras y esplendor" (1997) y "Mariel entre nosotros" (1998).
Los comentarios de este artículo se encuentran deshabilitados.