Por Redacción
Paolo y Vittorio Taviani nuevamente han obtenido un premio a su originalidad y creatividad. Los octogenarios cineastas, nacidos en San Miniato de Pisa (Italia), nos sorprenden con una nueva obra de su vasta producción que obtuvo el Oso de Oro de la Berlinale: "Cesare deve morire".
Vittorio y Paolo Taviani son dos realizadores del cine italiano fuertemente comprometidos con la realidad político-social; influenciados sobre todo por Roberto Rossellini, han trabajado toda su vida como escritores, directores y productores de todas sus películas.
La película Paisá de Rossellini (1946) impactó en los dos jóvenes estudiantes de Derecho (Vittorio) y Bellas Artes (Paolo) que juntos se volcaron al cine. Ambos coescribieron y dirigieron varios cortos y un documental: L’ Italia non é un paese povero (1960). Censurada por la empresa productora por las crudas imágenes de la miseria de la clase obrera y quedó olvidada hasta 1999 en que Tino Brass, ayudante de dirección, dio a conocer una copia que había guardado.
Pese al contratiempo y con la experiencia adquirida continuaron con la producción cinematográfica característica que siempre los ha distinguido: cine político y lírico al mismo tiempo, sumergido en los problemas sociales. Así nace el primer film de ficción Hay que quemar a un hombre (1962), en el que relatan el conflicto de un activista siciliano que lucha por los derechos del trabajador y la Mafia aliada a los intereses del gobierno. Las luchas de los obreros por sus derechos es un común denominador en varias películas de los Taviani.
Su labor cinematográfica continúa con I fuorilegge del matrimonio (1963), I sovversivi (1967), Soto il segno dello scorpione (1969), No estoy solo (1972).
Con una producción más costosa, en 1973, generan Allonsafan, protagonizada por Marcelo Mastroianni como un aristócrata que se transforma en líder anarquista y luego de nuevo aristócrata según los vaivenes de la política y los conflictos que se generan con sus antiguos camaradas.
En 1977 alcanzan la fama internacional al arrasar con los premios en el Festival de Cannes, ganando la Palma de Oro y el premio FIPRESCI por el film Padre Padrone. Basada en la infancia del escritor Gavino Ledda, narra con dureza conmovedora la historia de un niño cuyo padre autoritario, lo arranca de la educación primaria y lo obliga a ser pastor de las ovejas de la familia.
La producción filmográfica continúa con El prado (1979), La noche de San Lorenzo (1982), tragicomedia relatada desde el punto de vista infantil, sobre la huida de los habitantes de San Miniato cuando se produjo la invasión alemana de 1944.
Good morning Babilonia (1984) historia de dos hermanos artesanos que trabajan en Hollywood en los decorados de la película Intolerancia (1916) en los albores del cine mudo; en la que demuestran su concepción ideal del cine como una combinación del temperamento artístico latino y el vigor narrativo anglosajón.
En 1990 filman El sol también sale de noche, Fiorile (1993), Las afinidades electivas (1996); Tu ridi (1998) por la que obtuvieron el premio al mejor director del Festival de Cine de Mar del Plata.. En el 2001 crean un film para la televisión: Resurrezione, luego L'Italia protesta, l'Italia si ferma (video documental) (2002); La primavera del 2002 (2002); El destino de Nunik (2007)
El 18 de febrero de 2012, en el 62° Festival de Cine de Berlín, el jurado, presidido por Mike Leigh, ha dado su máximo galardón a los veteranos hermanos Vittorio y Paolo Taviani.
El Oso de Oro lo recibieron por la película "Cesare deve morire". En este film la originalidad de los hermanos no sólo está en la adaptación de la obra “Julio César" de William Shakespeare, sino en la realización de la misma por los reclusos del pabellón de alta seguridad de la cárcel romana de Rebibbia. Esta película, filmada en blanco y negro y color, muestra a asesinos y mafiosos actuando en la adaptación libre de la tragedia de Shakespeare e impregnada de su propia situación lo que da una nueva resonancia a los temas de traición y venganza de la obra. Los presidiarios la interpretan en sus propios dialectos: calabrés, siciliano, napolitano o romano.
La realización de "Cesare deve morire", comienza con la selección del elenco y la atribución de los papeles por un verdadero director de teatro, Fabio Cavalli, quien desde hace 10 años ha llevado la dramaturgia a las prisiones italianas.
Favio Cavalli, prestigioso director de teatro, que ha montado en la cárcel de Rebibbia “El infierno” de Dante, “La tempestad” de Shakespeare y “Candelaio” de Giordano Bruno; ha sido el encargado de la selección del elenco y la atribución de los papeles.
Vittorio Taviani al recibir el premio dijo “Hacer una película es para nosotros empezar una aventura". Esta hazaña cinematográfica fue para los realizadores una gran experiencia porque volvieron a descubrir con los presos la obra de Shakespeare. La cual desmembraron y reconstruyeron para adaptarla a las circunstancias especiales en que se desarrollaba la realización. En cierta medida los presos estaban representando una parte de su existencia, lo que hizo modificar a Vittorio y Paolo la idea esbozada en un principio.
Al recibir el Oso de Oro, Vittorio dijo: “Pensamos que a Shakespeare le habría gustado ver esta representación en una cárcel". Paolo expresando su alegría manifestaba: "es un premio muy importante, quizás el más importante de todos, sobre todo porque esta película es diferente a las otras".
"Cesare deve morire" había sido uno de los filmes más aplaudidos por la crítica internacional, que premió la sutileza de los Taviani para narrar esta historia de un particular grupo de teatro entre rejas
Los comentarios de este artículo se encuentran deshabilitados.