A veces pregunto cuál es la cultura popular. Me hago esa pregunta porque la misma municipalidad de San Salvador de Jujuy por cuestiones electorales como hacen en casi todos los lugares, muestra -porque su intendente se postula nuevamente- las actividades que viene haciendo. Entonces habla de la cultura y muestra todo lo que pasa en el .escenario. Y creo que lo que pasa en el escenario o lo que hacemos en el escenario, es una manifestación o es el espectáculo que es la manifestación de una cultura. Pero no es la cultura en sí, la que sube al escenario no es la cultura, son artistas que pueden pertenecer o no a una cultura. Entonces cuando hablamos de una cultura popular me parece que hay que determinar cosas y no podemos hablar de una Argentina porque me parece que somos regiones muy diferentes con manifestaciones muy diferentes, lugares donde tienen apoyo institucional, lugares que no, lugares donde tienen asistencia, lugares que no, lugares donde trabajan los amigos solamente. Lo que noto es que en esta transición que estamos viviendo socio-económico-político-educativa hay un avance muy grande a nivel técnico, no solamente tecnológico sino también técnico, pero me parece falto de contenidos y se están primando determinadas manifestaciones pero creo que no está la posibilidad del abanico que necesitamos a nivel de apoyo cultural. Pero creo que esa parte el río revuelto, creo que hemos recuperado un montón de cosas, como se recuperó el país, pero nos falta muchísimo más que tiene que ver con nuestra cabeza y con nuestro corazón. Y nuestra memoria, nuestro recuerdo, que tiene que ver con un montón de cosas no solamente con las cosas malas que nos han pasado sino con las cosas buenas que nos estamos olvidando que sí han pasado y que se han dejado de lado y que son nuestras bases para proyectarnos.

¿Se modificó algo del “Escondido de mi país” desde que se escribió hasta hoy?

Lo escribí allá por año ’91 y lo hice que el país iba hablando en primera persona. Creo que es un país que estaba y sigue con muchas partes de su cuerpo escondido, se manifiestan determinadas cosas pero a otras se las sigue desconociendo. Se está mostrando una Quebrada de Humahuaca desde un lado demasiado liviano y no de la profundidad de su propia cultura. Entonces hay un lado positivo y un lado muy negativo porque se informa desinformando, pero eso sucede desde la historia del país.

*El texto pertenece a la entrevista realizada por Raúl Vigini a Gustavo Patiño

Escondido en mi país
Soy ese país que siempre está 
buscando el camino 
de la libertad, la identidad 
como el cauce busca el río 
no lo puedo hallar 
la realidad mira hacia otro 
destino. 

Yo soy cordillera y mar, 
selva, pampa y desierto, 
ríos, lagunas y montes, 
puna y salar 
y soy además parte de este 
suelo americano.

Yo estoy ubicado al sur 
donde late la vida, 
donde aún existe el tiempo, 
espacio y flor.
Soy ese país que pocos saben 
lo que hay en mí.

Yo quiero ser sol 
para poder brillar con luz propia, 
y entregar así el resplandor 
que de mi alma brota. 
Al fin esta luz 
es una deuda que me está 
haciendo sombra.

Escondido yo estaré 
mientras todos me ignoren
y no quieran conocer 
mi antigua raíz. 
Hoy yo soy crisol 
y aquí estoy 
mirando hacia adelante.

Mi bandera es cielo azul 
en él surcan nubes blancas 
y una estrella de fuego en su corazón.
Soy ese país que todos llaman Argentina.

Gustavo Patiño