JOHANNESBURGO, 1 (AFP). - El ex-presidente

sudafricano Nelson Mandela, de 94 años, hospitalizado desde el

miércoles por una infección pulmonar, respira ahora "sin

dificultad" después de haber pasado una cuarta noche en el

hospital, mientras que el país rezaba por su salud. 

Este domingo por la mañana, Mac Maharaj, portavoz de la

presidencia, indicó a AFP que "no había nada nuevo".

(Mandela) "está respondiendo (al tratamiento), está haciendo

progresos constantes, no tengo ninguna actualización esta mañana.

Ni siquiera sé cómo pasó la noche", añadió.

El héroe de la lucha contra el apartheid, sin duda uno de los

personajes más importantes en la historia del siglo XX, fue

aliviado por el drenaje de un derrame pleural provocado por una

neumonía en la que recayó, declaró el sábado la presidencia.

Gracias a este drenaje, "ahora es capaz de respirar sin

dificultad", dijo la presidencia, que asegura que el ex-presidente

"sigue respondiendo al tratamiento".

Una neumonía puede complicarse con un derrame de líquido entre

las dos capas de la pleura -la membrana que rodea los pulmones- lo

que obstaculiza la respiración al comprimir los pulmones. Este

líquido es drenado introduciendo una aguja entre las costillas, lo

que permite que los pulmones recuperen su espacio.