Argentina y Alemania: culturas diferentes, realidades heterogéneas, muchas costumbres que se desconocen, otras se acercan. ¿Pero que une más allá de las fronteras?

La cantante rafaelina Clementina Culzoni que reside en aquel país desde 1996 cuenta: “De los músicos argentinos Mercedes Sosa tal vez sea la que más se escucha; hace unos años ella hizo un gran concierto en Stuttgart, y sus discos se siguen vendiendo en las disquerías del país. La gente que baila o hace tangos conoce a Gardel y a Piazzolla, pero ellos pertenecen a un círculo específico ya que las familias, o sus casas no lo escuchan. Sin embargo yo tengo un programa de tangos que tiene mucha aceptación, la gente va a los conciertos y regresa aunque el programa sea el mismo”.

Seguimos conversando, y sin que la cronista lo mencione, Clementina se mete en el terreno deportivo: “Cuando los dos países se enfrentan en un partido de fútbol, nos juntamos todos los argentinos, llevamos banderas, hacemos el asado y empanadas también. Pero siempre hay algún alemán en el medio, como mi marido”. Y en relación al último de esos enfrentamientos (en el marco del Mundial 2010) la rafaelina relata: “un 1 a 0 se soporta pero con un 4 a 0 no te queda otra que usar la bandera como capucha”.

Entonces, ¿el fútbol en cierto modo nos une? “Cuando llegué al coro después de aquel partido”, confiesa entre risas, “me dedicaron un minuto de silencio”.

De todos los personajes de la Argentina, músicos, pintores, escritores, políticos, ¿quién es el argentino más conocido? “Maradona. Si alguien quiere ser simpático con uno, lo primero que hace es asociar a Argentina con el Diego”.

Y con un tono medio tanguero, Clementina sentencia: “Seamos honestos, se conoce a Piazzolla, pero más se conoce a Maradona”.